La journée racontée par les élèves en langue Arabe:
اليوم الثالث في مالطا
استقبلتنا اليوم مالطا بأمطار غزيرة منذ الصباح و رغم ذلك كان يومنا رائعا بدأناه بجولة في حداق براكة المطلة على الميناء الكبير هذه الحدائق تشهد على صمود فرسان مالطا لمدّة ثلاث سنوات كاملة أمام الحصار العثماني.و من الحدائق توجّهنا إلى أكبلر و أجمل كنائس مالطا إنّها كنيسة سان جون التي تشهد على تاريخ البلد ظهرت لنا احدى روائع الفنّ المعاري لهذه الجزيرة بلوحاتها الزيتية التي تمثّل مشاهد من تاريخ المسيحيين .بعد الظهر واصلنا جولتنا في العاصمة حيث شاهدنا شريطا يروي تاريخ الأرخبيل منذ الفينيقيين إلى يومنا هذا و ختمنا يومنا بحضور الاحتفال الختامي لكرنفال مالطا الذي نال إعجابنا فتغنّينا و رقصنا على أنغام الموسيقى الممتعة.
لقد كان يوما رائعا لن يمحى من ذاكرتنا .
Et en Français :
Mardi 17 Février 2015 : Découverte de la Valette (péninsule)
Malgré une matinée très pluvieuse et fraîche, nous avons passé une excellente journée de bout en bout, depuis le jardin des chevaliers à la Valette, ville très fortifiée, jusqu’au fameux carnaval de Malte.
Ce qui fait la particularité de ce jardin destiné à l’origine aux chevaliers de Malte, c’est sa vue panoramique sur le grand port de la Valette (Grand Harbour). Aujourd’hui, de grandes réceptions y ont lieu. Ensuite, nous nous sommes rendus à la splendide Cathédrale St jean pour une visite menée par Yvette, notre guide attitrée. L’effet a été totalement réussi puisque nous avons été conquis par ce lieu dont les somptueux ornements nous ont éblouis. Construite au XVIème siècle, elle abrite 8 chapelles, chacune correspondant à une langue et 400 tombes recouvertes d’un marbre très coloré. Elle a été rénovée en style baroque et comprend le plus important tableau de Malte, œuvre du peintre italien Caravage.
La suite de la journée nous a donné l’occasion de nous promener librement à travers les rues de la Valette puis un film documentaire sur l’île, concis et didactique, a permis aux élèves d’enrichir leurs connaissances sur Malte et son histoire.
Enfin, « la cerise sur le gâteau » : le Carnaval de Malte qui a lieu en Février et qui dure près d’une semaine. Nous ne vous en dirons pas plus, nous vous laissons savourer ce moment de joie intense pour les élèves de 4ème SI en partageant avec vous les photos….
اليوم الثالث في مالطا
استقبلتنا اليوم مالطا بأمطار غزيرة منذ الصباح و رغم ذلك كان يومنا رائعا بدأناه بجولة في حداق براكة المطلة على الميناء الكبير هذه الحدائق تشهد على صمود فرسان مالطا لمدّة ثلاث سنوات كاملة أمام الحصار العثماني.و من الحدائق توجّهنا إلى أكبلر و أجمل كنائس مالطا إنّها كنيسة سان جون التي تشهد على تاريخ البلد ظهرت لنا احدى روائع الفنّ المعاري لهذه الجزيرة بلوحاتها الزيتية التي تمثّل مشاهد من تاريخ المسيحيين .بعد الظهر واصلنا جولتنا في العاصمة حيث شاهدنا شريطا يروي تاريخ الأرخبيل منذ الفينيقيين إلى يومنا هذا و ختمنا يومنا بحضور الاحتفال الختامي لكرنفال مالطا الذي نال إعجابنا فتغنّينا و رقصنا على أنغام الموسيقى الممتعة.
لقد كان يوما رائعا لن يمحى من ذاكرتنا .
Et en Français :
Mardi 17 Février 2015 : Découverte de la Valette (péninsule)
Malgré une matinée très pluvieuse et fraîche, nous avons passé une excellente journée de bout en bout, depuis le jardin des chevaliers à la Valette, ville très fortifiée, jusqu’au fameux carnaval de Malte.
Ce qui fait la particularité de ce jardin destiné à l’origine aux chevaliers de Malte, c’est sa vue panoramique sur le grand port de la Valette (Grand Harbour). Aujourd’hui, de grandes réceptions y ont lieu. Ensuite, nous nous sommes rendus à la splendide Cathédrale St jean pour une visite menée par Yvette, notre guide attitrée. L’effet a été totalement réussi puisque nous avons été conquis par ce lieu dont les somptueux ornements nous ont éblouis. Construite au XVIème siècle, elle abrite 8 chapelles, chacune correspondant à une langue et 400 tombes recouvertes d’un marbre très coloré. Elle a été rénovée en style baroque et comprend le plus important tableau de Malte, œuvre du peintre italien Caravage.
La suite de la journée nous a donné l’occasion de nous promener librement à travers les rues de la Valette puis un film documentaire sur l’île, concis et didactique, a permis aux élèves d’enrichir leurs connaissances sur Malte et son histoire.
Enfin, « la cerise sur le gâteau » : le Carnaval de Malte qui a lieu en Février et qui dure près d’une semaine. Nous ne vous en dirons pas plus, nous vous laissons savourer ce moment de joie intense pour les élèves de 4ème SI en partageant avec vous les photos….